نص أصلي - فرنسي - Soy com lo marineiro J'ai adoré parler... Si je...

La premiére phrase n'est pas en français, et les suivantes sont tournées de façon étrange.

Merci Miss, mais c'est une brésilienne qui a tapé ce texte, j'ai juste rectifié une ou deux petites choses pour rendre "la chose" possible à traduire...

She says on comments' field: don't translate what is between parenthesis.

te mangerais encore?

Qu'essaye-t-elle de nous dire exactement?
Est-elle une cannibale?

Elle plaisante!!

Traduzi literalmente, Angelus

O que fica bem sugestivo em português...