Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sterwardess
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ime toso eftixismenos epidi se eho sti zoi mou

τίτλος
eu estou tão feliz porque tenho você na minha vida
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από ellasevia
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

eu estou tão feliz porque tenho você na minha vida
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 14 Απρίλιος 2008 20:30





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Απρίλιος 2008 08:44

Angelus
Αριθμός μηνυμάτων: 1227
In Greek characters: Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σε έχω στη ζωή μου.

I think the meaning here is ok but let's ask for an English bridge just in case.

Greek experts could you please bridge this sentence?

Thanks!

CC: chrysso91 Mideia irini

14 Απρίλιος 2008 09:37

Mideia
Αριθμός μηνυμάτων: 949
I'm so happy because I have you in my life

CC: Angelus