Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Brazil-portugala - Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Frazo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….
Teksto Submetigx per sterwardess	Font-lingvo: Greka Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….
Rimarkoj pri la traduko	ime toso eftixismenos epidi se eho sti zoi mou

Titolo	eu estou tÃ£o feliz porque tenho vocÃª na minha vida
Traduko Brazil-portugala Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Brazil-portugala eu estou tÃ£o feliz porque tenho vocÃª na minha vida

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 14 Aprilo 2008 20:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Aprilo 2008 08:44
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	In Greek characters: Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÎµ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…. I think the meaning here is ok but let's ask for an English bridge just in case. Greek experts could you please bridge this sentence? Thanks! CC: chrysso91 Mideia irini
		14 Aprilo 2008 09:37
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	I'm so happy because I have you in my life CC: Angelus