Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ブラジルのポルトガル語 - Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….
テキスト sterwardess様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ïƒ'ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….
翻訳についてのコメント	ime toso eftixismenos epidi se eho sti zoi mou

タイトル	eu estou tÃ£o feliz porque tenho vocÃª na minha vida
翻訳ブラジルのポルトガル語 ellasevia様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 eu estou tÃ£o feliz porque tenho vocÃª na minha vida

最終承認・編集者 goncin - 2008年 4月 14日 20:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 14日 08:44
	Angelus 投稿数: 1227	In Greek characters: Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÏƒÎµ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…. I think the meaning here is ok but let's ask for an English bridge just in case. Greek experts could you please bridge this sentence? Thanks! CC: chrysso91 Mideia irini
		2008年 4月 14日 09:37
	Mideia 投稿数: 949	I'm so happy because I have you in my life CC: Angelus