Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Γερμανικά - du er klar til det her

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γερμανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	du er klar til det her
Κείμενο Υποβλήθηκε από Nilsson-25	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα du er klar til det her

τίτλος	Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	translated from pias' english bridge points shared.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bhatarsaigh - 1 Ιούλιος 2008 18:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάϊ 2008 22:05
	wkn Αριθμός μηνυμάτων: 332	An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".
		16 Ιούνιος 2008 22:16
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	"... bereit fÃ¼r das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.
		17 Ιούνιος 2008 05:06
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...
		23 Ιούνιος 2008 22:59
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	Im Englischen wÃ¤re ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flÃ¼ssig.
		24 Ιούνιος 2008 04:52
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	nun ist es wieder drin, und gut ist.