Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kijerumani - du er klar til det her

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kijerumani

Category Sentence

Kichwa	du er klar til det her
Nakala Tafsiri iliombwa na Nilsson-25	Lugha ya kimaumbile: Kideni du er klar til det her

Kichwa	Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Maelezo kwa mfasiri	translated from pias' english bridge points shared.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bhatarsaigh - 1 Julai 2008 18:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Mei 2008 22:05
	wkn Idadi ya ujumbe: 332	An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".
		16 Juni 2008 22:16
	Bhatarsaigh Idadi ya ujumbe: 253	"... bereit fÃ¼r das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.
		17 Juni 2008 05:06
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...
		23 Juni 2008 22:59
	Bhatarsaigh Idadi ya ujumbe: 253	Im Englischen wÃ¤re ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flÃ¼ssig.
		24 Juni 2008 04:52
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	nun ist es wieder drin, und gut ist.