Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Týkst - du er klar til det her

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Týkst

Bólkur Setningur

Heiti	du er klar til det her
Tekstur Framborið av Nilsson-25	Uppruna mál: Danskt du er klar til det her

Heiti	Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Du bist bereit fÃ¼r das hier.
Viðmerking um umsetingina	translated from pias' english bridge points shared.

Góðkent av Bhatarsaigh - 1 Juli 2008 18:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Mai 2008 22:05
	wkn Tal av boðum: 332	An exact English bridge is "You are ready for this". The phrase "det her" simply means "this".
		16 Juni 2008 22:16
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	"... bereit fÃ¼r das hier" could be a German translation even if the "hier" isn`t compulsory in German as it is in Danish.
		17 Juni 2008 05:06
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	das "hier" hatte ich zuvor drin. - Mir ist das "hier" gleich...
		23 Juni 2008 22:59
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	Im Englischen wÃ¤re ein "here" auch falsch, im Deutschen macht es aber den Satz flÃ¼ssig.
		24 Juni 2008 04:52
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	nun ist es wieder drin, und gut ist.