Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde.. Κείμενο Υποβλήθηκε από yelken1985 Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

τίτλος Wenn du mein wärst, wäre es bestimmt ein Traum... Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από buketnur Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wenn du mein wärst, wäre es bestimmt ein Traum...

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 30 Αύγουστος 2008 17:10 kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963 Es sieht gut aus, aber warum "nur"? Er/sie sagt sogar "auf jeden Fall"! 4 Σεπτέμβριος 2008 05:29 kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963 Wenn du meins wärst, wäre es bestimmt ein traum... 16 Σεπτέμβριος 2008 17:46 buketnur Αριθμός μηνυμάτων: 266 Danke Kafetzou 17 Σεπτέμβριος 2008 07:06 kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963 Man/frau könnte das jetzt akzeptieren, würde ich sagen. CC: iamfromaustria Bhatarsaigh Rumo 17 Σεπτέμβριος 2008 17:31 iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335 It sounds more poetical to say "mein" instead of "meins".