Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Swe-Eng

"It's the kind of books hard to put away" er ikke en engelsk setning.

Incorrect english.

That's too vague. Could you tell us what you think is wrong so that we can correct it?

CC: swe27

Have to mention that the swedish is incorrect and incoherent too – uses plural and singular in the same sentence,, which forces you to correct it to make it make sense, but still the english is incorrect in the translation. An alternative;

It's the kind of book that is difficult to put down, it's probably because of the attractive combination. You read it even if it is unpleasant. I'm happy with it so far.

It´s these kind of books you have a hard time putting away.... It is probably the mix that is alluring...