Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - Fragment tekstu

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πολωνικά

Αγγλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος	Fragment tekstu
Κείμενο Υποβλήθηκε από bzzz	Γλώσσα πηγής: Πολωνικά BÄ…dÅº panem siebie, bez siÅ‚y nie ma ani cnoty, ani szczÄ™Å›cia. IlekroÄ‡ kochamy, zawsze kochamy tak, jak po raz pierwszy. KaÅ¼da nowa miÅ‚oÅ›Ä‡ zwiÄ™ksza siÅ‚Ä™ naszych namiÄ™tnoÅ›ci.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	brytyjski

τίτλος	Each new love
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Be the master of yourself, without power there is neither virtue nor happiness. Whenever we love, we always do it like it was for the first time. Each new love increases the strength of our passions.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 8 Φεβρουάριος 2010 11:20

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Φεβρουάριος 2010 23:06
	Ufo Αριθμός μηνυμάτων: 3	PoczÄ…tek lepiej oddaÅ‚by styl tekstu, gdyby brzmiaÅ‚ "Be your own master".
		7 Φεβρουάριος 2010 23:12
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Nie sÄ…dzÄ™, Ufo. "Be your own master" brzmiaÅ‚oby po polsku "BÄ…dÅº swoim wÅ‚asnym panem", a tekst brzmi trochÄ™ inaczej.