Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Inglese - Fragment tekstu

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Inglese

Categoria Letteratura

Titolo	Fragment tekstu
Testo Aggiunto da bzzz	Lingua originale: Polacco BÄ…dÅº panem siebie, bez siÅ‚y nie ma ani cnoty, ani szczÄ™Å›cia. IlekroÄ‡ kochamy, zawsze kochamy tak, jak po raz pierwszy. KaÅ¼da nowa miÅ‚oÅ›Ä‡ zwiÄ™ksza siÅ‚Ä™ naszych namiÄ™tnoÅ›ci.
Note sulla traduzione	brytyjski

Titolo	Each new love
Traduzione Inglese Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Inglese Be the master of yourself, without power there is neither virtue nor happiness. Whenever we love, we always do it like it was for the first time. Each new love increases the strength of our passions.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Febbraio 2010 11:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Febbraio 2010 23:06
	Ufo Numero di messaggi: 3	PoczÄ…tek lepiej oddaÅ‚by styl tekstu, gdyby brzmiaÅ‚ "Be your own master".
		7 Febbraio 2010 23:12
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Nie sÄ…dzÄ™, Ufo. "Be your own master" brzmiaÅ‚oby po polsku "BÄ…dÅº swoim wÅ‚asnym panem", a tekst brzmi trochÄ™ inaczej.