Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - Fragment tekstu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

분류 문학

제목	Fragment tekstu
본문 bzzz에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 BÄ…dÅº panem siebie, bez siÅ‚y nie ma ani cnoty, ani szczÄ™Å›cia. IlekroÄ‡ kochamy, zawsze kochamy tak, jak po raz pierwszy. KaÅ¼da nowa miÅ‚oÅ›Ä‡ zwiÄ™ksza siÅ‚Ä™ naszych namiÄ™tnoÅ›ci.
이 번역물에 관한 주의사항	brytyjski

제목	Each new love
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Be the master of yourself, without power there is neither virtue nor happiness. Whenever we love, we always do it like it was for the first time. Each new love increases the strength of our passions.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 11:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 7일 23:06
	Ufo 게시물 갯수: 3	PoczÄ…tek lepiej oddaÅ‚by styl tekstu, gdyby brzmiaÅ‚ "Be your own master".
		2010년 2월 7일 23:12
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Nie sÄ…dzÄ™, Ufo. "Be your own master" brzmiaÅ‚oby po polsku "BÄ…dÅº swoim wÅ‚asnym panem", a tekst brzmi trochÄ™ inaczej.