Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .


완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 79661 - 79680
<< 이전•••••• 1484 ••••• 3484 •••• 3884 ••• 3964 •• 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 •• 4004 ••• 4084 •••• 4484 •••••다음 >>
51
원문 언어
영어 Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

완성된 번역물
스페인어 Comentario-traduccion-campo
이탈리아어 Commento - traduzione - campo
아라비아어 تعليق- ترجمة- حقل
포르투갈어 Comentário-tradução-ponto
브라질 포르투갈어 Comentário-tradução-ponto
그리스어 Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
불가리아어 Поле за коментар на превода
터키어 Tercüme alanına yorum eklemek
카탈로니아어 Comentari-traducció-camp
간이화된 중국어 注释翻译区
네덜란드어 Commentaar - vertaalveld
루마니아어 Comentariu-traducere-câmp
독일어 Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
히브리어 שדה הערות לתרגום
세르비아어 Komentar - prevod - polje
리투아니아어 JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
전통 중국어 翻譯註釋區
폴란드어 Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
덴마크어 Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
알바니아어 Komente në fushën e përkthimit
체코어 Žádné komentáře
러시아어 комментарий-перевод-поле
에스페란토어 Tradukaj komentoj
핀란드어 Kommentti-käännös-lomake
일본어 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
헝가리어 Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
크로아티아어 Komentar-prevoÄ‘enje-polje
스웨덴어 Kommentarer
노르웨이어 Kommentar-oversettelse-felt
에스토니아어 Kommentaar-tõlge-sisestusväli
페로어 bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
힌디어 टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
한국어 설명-변역-ì°½
페르시아어 توضیح-ترجمه-بخش
아이슬란드어 Athugasemd-þýðing-svæði
슬로바키아어 Okienko pre komentáre k prekladu
쿠르드어 Serpeyvîn-wergêr-herêm
아프리칸스어 Kommentaar-vertaling-veld
몽골어 Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
프랑스어 Commentaire-traduction-point
라트비아어 Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
아일랜드어 Nótaí-aistriúchán-bosca
타이어 ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
네팔어 प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
슬로베니아어 Komentar-prevoda
베트남어 Bình luận.
74
원문 언어
영어 Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

완성된 번역물
스페인어 alternativas-traducciones- traducción
아라비아어 ترجمة- ترجمات- بديلة
포르투갈어 Alternativas - traduções - tradução
브라질 포르투갈어 Alternativas- traduções- tradução
이탈리아어 Alternative-traduzioni
그리스어 Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
러시아어 Варианты перевода
불가리아어 Превод на алтернативните преводи
터키어 Alternatifli tercümeler
카탈로니아어 Alternatiu-traduccions-traducció
간이화된 중국어 不同版本-译文-翻译。
독일어 Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
네덜란드어 Alternatieve-vertalingen-vertaling
루마니아어 Traduceri alternative
히브리어 תרגומים אלטרנטיביים
일본어 選択肢 翻訳 翻訳
세르비아어 Alternativa - prevodi - prevod
리투아니아어 jums
전통 중국어 替代的-翻譯-翻譯
폴란드어 Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
덴마크어 Alternative oversættelser
알바니아어 Përkthime- alternative
체코어 UpozornÄ›ní
에스페란토어 Eblaj tradukoj
핀란드어 Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
크로아티아어 Alternative
스웨덴어 Alternativa översättningar
헝가리어 Alternatív-fordítás-fordítás
노르웨이어 Alternativ-oversettelser-oversettelse
에스토니아어 Alternatiivsed-tõlked-tõlge
페로어 Alternative-translations-translation
한국어 양자택일-번역들-번역
페르시아어 مختلف-ترجمه ها-ترجمه
아이슬란드어 Aðrar-þýðingar-þýðing
슬로바키아어 Upozornenie
쿠르드어 Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
아프리칸스어 Alternatiewe-vertaling- vertalings
힌디어 वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
타이어 ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
네팔어 प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
슬로베니아어 Alternativni-prevod
베트남어 Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
232
원문 언어
영어 The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


완성된 번역물
루마니아어 Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
그리스어 η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
카탈로니아어 L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
아라비아어 لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
네덜란드어 De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
브라질 포르투갈어 A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
일본어 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
불가리아어 Административният екип реши да отстрани вашия превод.
터키어 Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
포르투갈어 A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
스페인어 El equipo de aministración decidió quitar la traducción
독일어 Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
이탈리아어 La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
스웨덴어 %t
세르비아어 Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
히브리어 צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
러시아어 Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
간이화된 중국어 管理员已经决定撤消你的翻译
리투아니아어 Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
전통 중국어 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
프랑스어 L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
폴란드어 Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
라트비아어 Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
덴마크어 Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
알바니아어 Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
에스페란토어 La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
핀란드어 Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
체코어 Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
헝가리어 Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
크로아티아어 Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
보스니아어 Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
노르웨이어 Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
에스토니아어 Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
한국어 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
페르시아어 گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
슬로바키아어 Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
쿠르드어 Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
아프리칸스어 Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
아일랜드어 Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
힌디어 व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
네팔어 प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
슬로베니아어 Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
베트남어 "%t" translation
우르드어 انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
타이어 ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
110
원문 언어
영어 Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

완성된 번역물
이탈리아어 Congratulazioni-crediti-traduzioni
브라질 포르투갈어 Parabéns - creditada - traduções
네덜란드어 Gefeliciteerd-punten vertalingen
포르투갈어 Felicitações - creditada - traduções
러시아어 Поздравляем-начислено-переводы
덴마크어 Tillykke-tilskrevet-oversættelser
아라비아어 تهاني-ترجمات- مصدّقة
알바니아어 Urime- dhurime- përkthime
히브리어 איחולים - זיכויים- תרגומים
터키어 Sizi
그리스어 Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
루마니아어 Felicitări
세르비아어 Cestitamo - kredit - prevodi
스페인어 Felicidades-traducciones-acreditadas
독일어 Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
에스페란토어 Gratuloj-kredita-tradukoj
프랑스어 Félicitations-traductions-créditées
우크라이나어 Вітаємо-зараховані-переклади
페로어 Tillukku
핀란드어 Onnea-hyvitetty-käännökset
카탈로니아어 Enhorabona-traduccions-aconseguides
간이화된 중국어 恭喜-赢得-翻译
불가리아어 Кредитирани преводи
전통 중국어 恭喜獲得新點數
헝가리어 Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
크로아티아어 c...
폴란드어 Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
스웨덴어 Gratulerar-krediterade-översättningar
리투아니아어 Sveikinimai-kredituojami-vertimai
일본어 おめでとう。翻訳は信頼されました。
마케도니아어 Честитки - кредит - преводи
보스니아어 Cestitamo-racun-prevod
노르웨이어 Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
에스토니아어 Õnnesoov
브르타뉴어 Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
한국어 축하-생기다-번역
프리지아어 graleern-inverstohn-översetzungen
체코어 Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
클린곤어 Hoy'-DeQ-mugh
페르시아어 تشکرات-معتبر-ترجمه ها
라틴어 Congratulationes
라트비아어 Apsveicam!
슬로바키아어 Blahoželám, máte ocenené preklady
아이슬란드어 Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
인도네시아어 Selamat-penghargaan-terjemahan
쿠르드어 Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
아프리칸스어 Geluk-gekrediteerde-vertalings
아일랜드어 Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
몽골어 Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
타이어 แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
슬로베니아어 ÄŒestitke odobreni prevodi
베트남어 Xin chúc mừng,
175
178원문 언어178
영어 Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

완성된 번역물
포르투갈어 Registo das preferências de traduções
간이화된 중국어 提交翻译喜好
독일어 Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
루마니아어 Abonare preferinÅ£e la traduceri
터키어 Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
스웨덴어 Översättningsinställningar prenumeration
이탈리아어 Impostazioni delle preferenze di traduzione
덴마크어 Oversættelser indstillinger abonnement
카탈로니아어 Subscripció a les preferències de traducció
불가리아어 Уведомяване чрез email
브라질 포르투갈어 Registro das preferências de traduções
스페인어 Suscripción preferencias de traducciones
세르비아어 Odobrenje prevodilačkih preferenci
핀란드어 Käännökset-valinnat-ilmoitus
히브리어 תרגומים-העדפות-הרשמה
크로아티아어 Prijevodi postavke
그리스어 Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
일본어 翻訳好みの登録
에스페란토어 Tradukoj-preferoj-peticio
네덜란드어 Vertalingen voorkeuren abonnement
아라비아어 ترجمات- تفضيلات -إشتراك
우크라이나어 Коли переклад
헝가리어 Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
네팔어 अनुबाद - रोजाई - योगदान
폴란드어 TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
러시아어 Настройка подписки на переводы
전통 중국어 翻譯喜好訂閱
보스니아어 Prevodi-izabrane opcije-članstvo
알바니아어 preferencat e perkthimeve të abonuara
노르웨이어 Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
한국어 번역 속성 취소
리투아니아어 Vertimai-parinktys-prenumerata
체코어 Zadání preferencí pÅ™ekladu.
페르시아어 اشتراک ترجیحات ترجمه
슬로바키아어 Odsúhlasenie prekladových preferencíi
인도네시아어 Pencantuman terjemahan yang diinginkan
라트비아어 TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
아일랜드어 Subscríbhinn aistriú fabhair
아프리칸스어 Vertalings voorkeure intekening
슬로베니아어 Prevodi prednostnih vpisov
188
원문 언어
영어 Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

완성된 번역물
포르투갈어 Opção de " só o significado "
스페인어 Opción “sólo el significado”
간이화된 중국어 粗略翻译选项
독일어 Option "Nur Bedeutung"
네덜란드어 Optie enkel betekenis
루마니아어 OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
터키어 Yalnızca anlam seçeneÄŸi
스웨덴어 "Endast innebörd"-kryssruta
이탈리아어 Opzione "Solo significato"
덴마크어 Valg af Kun betydning
카탈로니아어 Opció "Només el significat"
불가리아어 По-бързи "буквални" преводи
브라질 포르투갈어 Opção de significado somente.
세르비아어 Opcija "Samo znacenje"
히브리어 אפשרות משמעות בלבד
핀란드어 Vain merkitys - valinta
크로아티아어 Opcija "Samo značenje"
그리스어 Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
일본어 意味だけ設定
에스페란토어 Signifo nur opcio
헝가리어 Csak az értelme opcio
러시아어 Параметр только смысл
우크라이나어 Опція тільки значення
폴란드어 Tylko znaczenie
보스니아어 Opcija samo znacenje
알바니아어 Opcioni vetëm kuptimi
노르웨이어 Valg av kun betydning
아라비아어 خيار المعنى فقط
에스토니아어 Tähendus ainult välikuvõimalusele
전통 중국어 粗略翻譯選項
한국어 의미만 번역하기 기능
리투아니아어 Prasminio vertimo nustatymas
체코어 Varianta jen význam
페르시아어 معنی فقط مورد
인도네시아어 Pilihan 'hanya pendapat'
슬로바키아어 MožnosÅ¥ "Len význam"
라트비아어 Tikai jÄ“gas parametrs
아일랜드어 Rogha 'brí amháin'
아프리칸스어 Slegs betekenis opsie
슬로베니아어 Pomen je le možnost
223
원문 언어
영어 Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

완성된 번역물
포르투갈어 traduções "apenas o significado"
러시아어 Перевод общего смысла
간이화된 중국어 粗略翻译
독일어 Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
네덜란드어 Enkel betekenis vertalingen
루마니아어 Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
터키어 Yalnizca anlam çevirileri
스웨덴어 "Endast innebörd"-översättningar
이탈리아어 Traduzioni "Solo significato"
그리스어 "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
덴마크어 Kun betydning - oversættelser
카탈로니아어 Traduccions "Només el significat"
우크라이나어 Переклад загального змісту
브라질 포르투갈어 Traduções "somente o significado"
스페인어 Las traducciones sólo el significado
세르비아어 "Samo značenje" prevodi
히브리어 תרגומי משמעות בלבד
핀란드어 Vain merkitys - käännökset
크로아티아어 Zahtjevi koji traže samo značenje
불가리아어 Само по смисъл
에스페란토어 Signifo nur tradukoj
일본어 意味だけ翻訳
전통 중국어 只需意譯的翻譯
헝가리어 Csak a jelentését forditani
폴란드어 TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
알바니아어 Perkthimet "Vetëm kuptimi"
보스니아어 Prijevod samo znacenje
노르웨이어 Kun mening oversettelser
아라비아어 ترجمة المعنى فقط
에스토니아어 Ainult tõlgete tähendused
한국어 의미만 번역
리투아니아어 Prasminiai vertimai
체코어 PÅ™eklady jen významové.
페르시아어 ترجمه های فقط معنی
인도네시아어 Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
슬로바키아어 Preklady "Len význam"
라트비아어 KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
아일랜드어 Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
아프리칸스어 Slegs betekenis vertalings
힌디어 "केवल भावार्थ" अनुवाद
슬로베니아어 Pomensko prevajanje
104
10원문 언어10
영어 Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

완성된 번역물
포르투갈어 Ferramentas automáticas de tradução
러시아어 Автоматический перевод
스페인어 Herramientas de traducción automática
간이화된 중국어 自动翻译工具
독일어 Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
네덜란드어 Automatische vertaalhulpmiddelen
루마니아어 Intrumente automate de traducere
터키어 Otomatik çeviri araçlari
스웨덴어 Automatiska översättningverktyg
이탈리아어 Strumenti di traduzione automatica
그리스어 Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
덴마크어 Automatiske oversættelsesværktøjer
카탈로니아어 Eines de traducció automàtica
세르비아어 Automatski alati za prevodjenje
불가리아어 Недопускане в сайта
우크라이나어 Автоматичний переклад
브라질 포르투갈어 Ferramentas automáticas de traduções
핀란드어 Automaattiset käännöstyökalut
히브리어 כליי תרגום אומטי
크로아티아어 Programi za automatsko prevoÄ‘enje
에스페란토어 komputora tradukiloj
일본어 自動翻訳ツール
헝가리어 Automatikus fordítóeszközök
전통 중국어 自動翻譯工具
알바니아어 Mjetet automatike të përkthimit
아라비아어 أدوات الترجمة الآلية
폴란드어 Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
보스니아어 alati za automatsko prevodjenje
프랑스어 Outils de traductions automatiques.
노르웨이어 Automatiske oversettelsesverktøy
에스토니아어 Automaatsete tõlgete seadmed
한국어 자동 번역도구
리투아니아어 AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
체코어 Automatické pÅ™ekladače
슬로바키아어 Automatické nástroje na prekladanie
페르시아어 ابزارهای ترجمه خودکار
인도네시아어 Alat penterjemahan otomatis
라트비아어 Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
몽골어 Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
아프리칸스어 Masjienvertalings
타이어 เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
슬로베니아어 Avtomatska prevajalna orodja
베트남어 Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
12
원문 언어
영어 Reject-or-edit?
Reject or edit?

완성된 번역물
터키어 Ret-veya-düzenle?
네덜란드어 Afwijzen-of-veranderen?
독일어 Ablehnen oder bearbeiten?
에스페란토어 Rifuzi aÅ­ prilabori?
프랑스어 Rejeter-ou-éditer?
일본어 Reject-or-edit?
러시아어 Отказать или редактировать?
카탈로니아어 Refusar-o-editar?
스페인어 ¿Rechazar-o-editar?
슬로베니아어 Sprejmi ali popravi?
간이화된 중국어 拒绝-或-编辑?
아라비아어 ارفض-أو-حرّر؟
이탈리아어 rifiutare-o-modificare?
불가리아어 Не приеамай - или - поправи
루마니아어 Respinge-sau-redacta
포르투갈어 Rejeitar-editar
히브리어 ?לדחות או לערוך
알바니아어 Refuzoje-ose-përmirësoje
폴란드어 Odrzucić czy edytować?
스웨덴어 AvslÃ¥ eller redigera?
덴마크어 Afvis eller rediger?
헝가리어 Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
핀란드어 Hylkää-vai-muokkaa
세르비아어 Odbiti-ili-izmeniti?
그리스어 Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
힌디어 अस्वीकार करें या संपादित करें?
전통 중국어 回拒—或—修正?
크로아티아어 Odbiti-ili-urediti?
노르웨이어 Reject-or-edit?
한국어 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
체코어 Zamítnout-nebo-editovat?
페르시아어 رد کردن-یا-ویرایش؟
쿠르드어 Red an jî sererast?
슬로바키아어 ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
아일랜드어 Dúiltiú no athrú?
아프리칸스어 Verwerp-of-redigeer?
몽골어 Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
베트남어 Từ chối hoặc sá»­a đổi?
241
원문 언어
영어 Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

완성된 번역물
네덜란드어 Vetaling-overhoring-uitroep
에스페란토어 traduko-demando-krisigno
프랑스어 Traduction-spécifiques-d'interrogation
독일어 Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
러시아어 Перевод-вопрос-восклицание
카탈로니아어 Traducció-interrogació-exclamació
스페인어 Traducción-interrogación-exclamación
일본어 Translation-interrogation-exclamation
슬로베니아어 prevod - posebna pravila
간이화된 중국어 翻译-问号-感叹号
아라비아어 ترجمة-استجواب-استفهام
이탈리아어 Traduzione-specifiche-interrogativo
터키어 Çeviri - sorgulama - ünlem
불가리아어 Превод - питане - междуметие
루마니아어 Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
포르투갈어 tradução-interrogações-exclamações
히브리어 תרגום - שאלה - קריאה
알바니아어 Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
스웨덴어 Specifika regler
덴마크어 Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
헝가리어 Fordítás-kérdés-felkiáltás
그리스어 Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
세르비아어 Prevod-upitni-uzvicni
핀란드어 Käännös-kysymys-huudahdus
전통 중국어 翻譯-問號-感嘆號
브라질 포르투갈어 Tradução- interrogação- exclamação
크로아티아어 Prevod-upitni-uzvicni
폴란드어 translation-tlumaczenie
영어 Translation-exclamation-sentences
노르웨이어 Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
한국어 번역-감탄사-문장
체코어 PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
페르시아어 ترجمه-علامت-جملات
슬로바키아어 Preklad - zvolacie vety a otázky
아일랜드어 Aistriúchán-ceist-agall
아프리칸스어 Vertaling-vraagteken-uitroepteken
힌디어 अनुवाद-समबोधन-वाक्य
베트남어 Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
원문 언어
영어 Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

완성된 번역물
터키어 Çeviri-noktalama-büyük harfler
네덜란드어 Vertaling-leestekens-hoofdletters
에스페란토어 traduko-interpunkcio-majuskligo
프랑스어 Traduction-ponctuation-minuscules
독일어 Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
러시아어 Перевод-пунктуация-прописные
카탈로니아어 Traducció-puntuació-majúscules
스페인어 Traducción-puntuación-mayúsculas
일본어 Translation-punctuation-uppercases
슬로베니아어 prevod - punktacija in velike začetnice
간이화된 중국어 翻译-标点-大写
이탈리아어 Traduzione-punteggiatura-minuscole
불가리아어 Превод-пунктуация-големи-букви
루마니아어 Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
아라비아어 ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
포르투갈어 tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
히브리어 The translation must follow the punctuation
알바니아어 Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
폴란드어 The translation must follow..
스웨덴어 Punktering m.m.
덴마크어 Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
헝가리어 Fordítás-központozás-nagybetűk
세르비아어 Prevodi-interpunkcija-velika slova
그리스어 Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
핀란드어 Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
전통 중국어 翻譯-標點符號-大寫字母
크로아티아어 Prevodi-interpunkcija-velika slova
영어 Translation-punctuation-translated
노르웨이어 Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
한국어 번역-구두법-번역물
체코어 PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
페르시아어 ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
슬로바키아어 Preklad - interpunkcia - preložená
아일랜드어 Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
아프리칸스어 Vertaling-leestekens-vertaal
힌디어 अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
베트남어 Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
129
원문 언어
영어 Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

완성된 번역물
터키어 Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
네덜란드어 Vertaling-woordenschat-vertaler.
에스페란토어 traduko-vortstoko-tradukisto
프랑스어 Traduction-vocabulaire-couramment
독일어 Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
카탈로니아어 Traducció-vocabulari-traductor
스페인어 Traducción-vocabulario-traductor
일본어 Translation-vocabulary-translator.
슬로베니아어 prevod - besedišče prevajalca
간이화된 중국어 译文-词汇-译员
이탈리아어 Traduzione-vocabolario-fluente
불가리아어 Превод-лексика-преводач
루마니아어 Traducere-vocabular-translator
아라비아어 ترجمة-نحو-مترجم.
포르투갈어 tradução-vocabulário-tradutor
러시아어 Перевод-словарный запас-переводчик
히브리어 תרגום - אוצר מילים - מתרגם
알바니아어 përkthim-fjalor-pëkthyes
폴란드어 First of all the translation...
스웨덴어 OrdförrÃ¥d
덴마크어 Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
핀란드어 Käännös-sanavarasto-kääntäjä
세르비아어 Prevod-recnik-prevodilac
그리스어 Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
전통 중국어 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
헝가리어 Forditàs-szokincs-tökéletes
크로아티아어 Prijevod-vokabular-prevoditelj.
노르웨이어 Translation-vocabulary-translator
한국어 ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
체코어 PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
페르시아어 ترجمه-داوطلب-مترجم
슬로바키아어 Preklad- slovník - prekladateľ
쿠르드어 Werger-cîhara peyvê-wergerkar
아일랜드어 Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
아프리칸스어 Vertaling-woordeskat-vertaler.
타이어 คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
베트남어 Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
124
원문 언어
영어 Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

완성된 번역물
네덜란드어 Vertalingen-verzender.-vertalingen
에스페란토어 tradukoj-metinto-tradukoj
프랑스어 Demandeur.-traductions-évaluées
독일어 Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
카탈로니아어 Traduccions-enviat-traduccions
스페인어 Traducciones-pedido-traducciones
일본어 Translations-submitter.-translations
슬로베니아어 prevodi prevajalca
터키어 Çeviriler-sunan-çeviri
불가리아어 Преводи-изпращач-преводи
루마니아어 Traduceri respinse
러시아어 Переводы-заказчик-переводы
아라비아어 ترجمات-مقدّم.-ترجمات
포르투갈어 tradução-tradutor-rejeitada
히브리어 תרגומים - מגיש - תרגומים
이탈리아어 Traduzioni-richiedente.-traduzioni
알바니아어 Përkthime-nenshkruar-përkthime
스웨덴어 Översättningar-
덴마크어 Oversættelser-indsender-oversættelser
세르비아어 Prevodi-podnosilac.-prevodi
간이화된 중국어 译文-递交者.-译文
그리스어 Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
핀란드어 Käännökset-lähettäjä-käännökset
헝가리어 Kérö-forditàsok-értékelés
크로아티아어 Prijevodi-predavatelj-podnositelj
전통 중국어 譯文-請求人-譯文
폴란드어 TÅ‚umaczenie
노르웨이어 Oversettelser-innsenderen-oversettelser
한국어 번역-게시자-번역
체코어 PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
페르시아어 ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
슬로바키아어 Preklady- zadávateľ - preklady
쿠르드어 Wergeran-pîşekar-werger
아일랜드어 Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
아프리칸스어 Vertalings-indiener.-vertalings
베트남어 Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
90
원문 언어
영어 Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

완성된 번역물
네덜란드어 Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
에스페란토어 tradukoj-taksendaj-koresponda
프랑스어 Visualiser-traductions-corresopndant
독일어 Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
카탈로니아어 Traduccions-avaluar-corresponent
일본어 Translations-evaluated-corersponding
스페인어 Traducciones-evaluar-correspondientes
슬로베니아어 prevodi - ocenjeni - dotični
터키어 Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
불가리아어 Преводи - отобрение - свързано с
루마니아어 Traduceri-evaluat-corespunzătoare
러시아어 Соответствуюший-переводы-оценки
아라비아어 ترجمات-مقيّمة-متوافقة
포르투갈어 Traduções-avaliadas-correspondente
히브리어 תרגומים - הערכה - מתאים
이탈리아어 Traduzioni-valutate-corrispondenti
알바니아어 Perkthim-vleresuar-ngjashem
폴란드어 najnowsze tÅ‚umaczenia...
스웨덴어 Evaluering
간이화된 중국어 翻译-评分-相应
전통 중국어 translating to traditional Chinese
그리스어 Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
영어 Translations-evaluated-corresponding
세르비아어 Prevod - vrednovan-odgovarati
덴마크어 Oversættelse-evaluering
핀란드어 Käännös-arvioitavana-vastaava
크로아티아어 Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
헝가리어 Megnézni-forditàsok-megfelelö
노르웨이어 Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
한국어 번역물-검증되다-해당
체코어 PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
페르시아어 ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
슬로바키아어 Preklady na zhodnotenie
쿠르드어 wargeran - baexdan - ham maana
아일랜드어 Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
아프리칸스어 Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
베트남어 Bạn có thể tìm
마케도니아어 Превод- оценка
65
28원문 언어28
영어 Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

완성된 번역물
에스페란토어 detaloj-tradukado-cucumis
네덜란드어 Details-vertalen-cucumis
프랑스어 Référez-vous-d'informations-traduction
독일어 Details- Ãœbersetzung-cucumis
러시아어 Информация-перевод-Cucumis
카탈로니아어 Detalls-traduir-Cucumis
스페인어 Detalles-traducir-cucumis
일본어 Details-translating-cucumis
슬로베니아어 podrobnosti - prevod - cucumis
터키어 Ayrıntı-çeviri-cucumis
불가리아어 Подробности - превод - cucumis
루마니아어 Detalii-traducere-cucumis
아라비아어 تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
포르투갈어 Detalhes-traduzir-Cucumis
히브리어 Details-translating-cucumis-Hebrew
이탈리아어 Dettagli-tradurre-cucumis
알바니아어 Detaje-përkthim-cucumis
폴란드어 Regulamin tÅ‚umaczenia
스웨덴어 Detaljer
세르비아어 Detalji-prevodjenje-cucumis
간이화된 중국어 细节-翻译-葫芦娃
그리스어 Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
덴마크어 Detaljer-cucumis
핀란드어 yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
전통 중국어 細節-翻譯-西瓜村
크로아티아어 Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
헝가리어 Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
노르웨이어 Detaljer-oversetter-cucumis
한국어 자세한-번역-쿠쿠미스
체코어 Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
페르시아어 توضیحات-ترجمه-cucumis
슬로바키아어 Podrobnosti prekladu cucumis
쿠르드어 hûrgilî-werger-cucumîs
아일랜드어 Sonraí-aistriú-cucumis
아프리칸스어 Besonderhede-vertaling-cucumis
힌디어 विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
베트남어 Xin vui lòng được
92
원문 언어
영어 Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

완성된 번역물
에스페란토어 oftaj-demandoj-informo
프랑스어 Foire-Aux-Questions
독일어 Häufig-Fragen-Informationen
러시아어 Часто-вопросы-информация
카탈로니아어 Preguntes-freqüents-informació
일본어 Frequently-questions-information
스페인어 Preguntas-frecuentes-información
네덜란드어 Herhaaldelijk-vragen-informatie
터키어 Sıkça-sorular-bilgi
슬로베니아어 pogosta vpraÅ¡anja infomacije
아라비아어 اسئلة-غالبا-معلومات
이탈리아어 Domande-ricorrenti-informazioni
불가리아어 Често - въпроси - данни
루마니아어 Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
포르투갈어 Perguntas frequentes
히브리어 שאלות נפוצות - מידע - FAQ
알바니아어 shpesh-pyetje-të dhëna
폴란드어 Here you will find..
스웨덴어 Vanligaste-frÃ¥gor-info
핀란드어 Usein-kysymykset-tieto
세르비아어 Najcesca-pitanja-informacije
덴마크어 Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
간이화된 중국어 常见-问题-信息
그리스어 Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
힌디어 अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
헝가리어 Kérdések piaca
크로아티아어 ÄŒesto-postavljana-pitanja
전통 중국어 常見問題-資訊
노르웨이어 Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
한국어 자주-질문-ì •ë³´
체코어 ÄŒasto-kladené-informace
페르시아어 مکرر-سوالات-اطلاعات
쿠르드어 Pirskirine géleki zan
슬로바키아어 ÄŒasté otázky - informácie
아일랜드어 Ceisteannaí-minic-eolas
몽골어 Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
아프리칸스어 gereelde vraag en antwoord informasie
베트남어 Ở đây bạn
102
원문 언어
영어 Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

완성된 번역물
루마니아어 Traduceri-respinsă-traduceri
독일어 Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
이탈리아어 Traduzioni-rifiutate-traduzione
포르투갈어 Traduções-rejeitado-tradução
스페인어 Traducciones-rechazado-traducción
알바니아어 Perkthime-rrefuzim-perkthim
러시아어 Переводы-отклонение-перевод
불가리아어 преводи-отхвърлени-преводи
히브리어 תיגומים-תרגום-דחוי
카탈로니아어 Traduccions-traducció-rebutjada
터키어 Çeviriler-reddedildi-çeviri
아라비아어 ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
간이화된 중국어 翻译-拒绝-翻译
스웨덴어 Översättningar-avvisad-översättning
네덜란드어 Vertalingen-afgewezen-vertaling
전통 중국어 譯文-被拒絶-譯文
핀란드어 Käännökset-hylätty-käännös
에스페란토어 Tradukoj-malakceptitaj-traduko
크로아티아어 Prijevodi-odbaćeno-prijevod
그리스어 Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
힌디어 अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
세르비아어 Prevodi - odbijen - prevod
리투아니아어 Vertimai-atmesta-vertimas
덴마크어 Oversættelser-afvist-oversættelse
일본어 翻訳が拒否されいる翻訳
폴란드어 TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
영어 Translations-re-submit-translation
헝가리어 forditások-visszautasitva
노르웨이어 Oversettelser-forkastet-oversettelse
에스토니아어 Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
한국어 번역들-다시-제출-번역
체코어 PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
보스니아어 Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
클린곤어 QInlIj wIlajQo'.
페르시아어 ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
슬로바키아어 Preklady - zamietnuté preklady
아프리칸스어 Vertalings-re-voorlê-vertaling
브라질 포르투갈어 Traduções-rejeitado-tradução
타이어 แปล-ซ้ำ-ใหม่
42
원문 언어
영어 Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

완성된 번역물
알바니아어 Na vjen keq-përkthim-ekspert
이탈리아어 Spiacente-traduzione-esperto
불가리아어 Съжаляваме-превод-експерт
루마니아어 Scuze-traducere-expert
터키어 Ãœzgünüz-çeviri-uzman
아라비아어 آسف-ترجمة-خبير
스웨덴어 Tyvärr-översättning-expert
독일어 Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
헝가리어 Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
덴마크어 Desværre-oversættelse-ekspert
포르투갈어 Desculpe-tradução-expert
네덜란드어 Sorry-vertaling-expert
폴란드어 tÅ‚umaczenie-tylko-expert
러시아어 Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
스페인어 Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
힌디어 Sorry-translation-expert
일본어 Sorry-translation-expert
간이화된 중국어 抱歉-翻译-专家
히브리어 התנצלות-מומחה-בתרגום
카탈로니아어 Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
전통 중국어 抱歉-翻譯-專家
핀란드어 Pahoillaan-käännös-ammattilainen
에스페란토어 Pardonu-traduko-spertulo
크로아티아어 Izvinite-prijevod-ekspert
그리스어 Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
세르비아어 Zao nam je - prevodi - ekspert
리투아니아어 Atleiskite-vertimai-ekspertas
노르웨이어 Beklager-oversettelse-ekspert
한국어 죄송합니다-번역물-숙련자
프랑스어 Désolé-Traduction-Expert.
브라질 포르투갈어 Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
체코어 Promiňte-pÅ™eklad-expertem
클린곤어 mughlaH po'wI' neH
페르시아어 متاسفانه-ترجمه-متخصص
슬로바키아어 Prepáčte, toto je pre Experta
쿠르드어 pispor-dikare-wergerîne.
아프리칸스어 Jammer-vertaling-deskundige
타이어 ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
47
원문 언어
영어 Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

완성된 번역물
프랑스어 Traduire ou être traduit
네덜란드어 Vertalen of worden vertaald
불가리아어 искате да бъде преведено или
알바니아어 Përkthe
독일어 übersetzen oder übersetzt lassen
스웨덴어 Översätt eller bli översatt
아라비아어 ترجم أو يترجم
터키어 Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
루마니아어 TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
포르투갈어 Traduzir or ser traduzido
러시아어 перевести-предложить для перевода
스페인어 Traduce o sé traducido
일본어 Translate or be translated
이탈리아어 Tradurre o essere tradotto
히브리어 תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
카탈로니아어 Traduir o ésser traduït
헝가리어 Fordítani avagy fordíttatni
브라질 포르투갈어 Deseja-traduzir-traduzido
간이화된 중국어 翻译或索译
에스페란토어 Traduki aÅ­ esti tradukita
크로아티아어 Prevoditi ili treba prevesti
그리스어 Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
세르비아어 Prevoditi ili biti preveden
폴란드어 TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
덴마크어 Oversætte eller blive oversat
리투아니아어 Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
핀란드어 Käännä tai käännätä
전통 중국어 翻譯或待譯
노르웨이어 Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
한국어 번역하기 또는 번역요청
체코어 PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
페르시아어 ترجمه کردن یا ترجمه شدن
슬로바키아어 PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
쿠르드어 Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
아일랜드어 Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
아프리칸스어 Vertaal of om vertaal te word
타이어 ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
<< 이전•••••• 1484 ••••• 3484 •••• 3884 ••• 3964 •• 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 •• 4004 ••• 4084 •••• 4484 •••••다음 >>