Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - akilli ol bitiririm magyaj umrumda degil bisen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	akilli ol bitiririm magyaj umrumda degil bisen...
본문 renÃ©e에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 akilli ol bitiririm magyaj umrumda degil bisen boy cov

제목	Sois tranquille je finis, le maquillage est le cadet de mes soucis tu sais.
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Sois tranquille je finis, le maquillage est le cadet de mes soucis tu sais.
이 번역물에 관한 주의사항	Bilsen = tu sais pourrait aussi Ãªtre bir sen = seulement toi "Boy" peut Ãªtre traduit par tribu mais "cov" n'existe pas donc je n'ai pas traduit cette partie

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 4일 13:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 3일 11:16
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Ce texte n'est pas tapÃ© correctement il devrait Ãªtre : "akÄ±llÄ± ol bitiririm, makyaj umurumda deÄŸil bilsen boy cov" "boy cov" n'a aucun sens en turc, RenÃ©e peux tu me donner plus d'indication afin de comprendre le sens de ces deux mots (c'est peut Ãªtre un problÃ©me d'orthographe) si tu n'as que la phonÃ©tique est ce le son "que (k), dje (c) ou tche (Ã§)"
		2008년 1월 4일 10:15
	renÃ©e 게시물 갯수: 2	hÃ©las je ne peux rien te dire si ce n'est que boy cov Ã©tait notÃ© aprÃ¨s la signature; peux tu traduire le reste merci beaucoup