Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

제목	peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
본문 kelisson soares에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 peter de caelisdeus,miserere nobis, fili redemptor mundi,deus espiritus sancte,deus sancta trinitas ,unus deus sancta maria ora pro nobis sancta dei genitrix sancta virgo virginum
이 번역물에 관한 주의사항	Ã© a ladainha de nossa senhora.... portugues brasileiro...

제목	The Litany of the Blessed Virgin
번역 영어 Yzer0에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 God, the Father of Heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the World, have mercy on us. God the Holy Spirit, have mercy on us. Holy Trinity, One God, have mercy on us. Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God, pray for us. Holy Virgin of Virgins, pray for us.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 23일 18:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 23일 12:35
	dramati 게시물 갯수: 972	Parisienne, we need to know what you didn't like about this translation in order to consider your vote.
		2008년 1월 23일 12:38
	dramati 게시물 갯수: 972	I also thought this was how it went: V. Lord, have mercy on us. R. Christ, have mercy on us. V. Lord, have mercy on us. Christ hear us. R. Christ, graciously hear us. God, the Father of Heaven: -- Have mercy on us. (repeat at end of each phrase.) God, the Son, Redeemer of the world: God, the Holy Spirit, Holy Trinity, One God,
		2008년 1월 23일 16:30
	Yzer0 게시물 갯수: 9	dramati Yes, you're right. This is actually how it goes. Should I correct the translation?
		2008년 1월 23일 16:38
	dramati 게시물 갯수: 972	Yzer0 Sure, if you think it best. Thank you, David