Prevod - Latinski-Engleski - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Parisienne, we need to know what you didn't like about this translation in order to consider your vote.

I also thought this was how it went:

V. Lord, have mercy on us.

R. Christ, have mercy on us.

V. Lord, have mercy on us. Christ hear us.

R. Christ, graciously hear us.

God, the Father of Heaven: -- Have mercy on us. (repeat at end of each phrase.)
God, the Son, Redeemer of the world:
God, the Holy Spirit,
Holy Trinity, One God,

dramati

Yes, you're right. This is actually how it goes.
Should I correct the translation?

Yzer0

Sure, if you think it best.

Thank you,

David