Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
Tekstur Framborið av kelisson soares	Uppruna mál: Latín peter de caelisdeus,miserere nobis, fili redemptor mundi,deus espiritus sancte,deus sancta trinitas ,unus deus sancta maria ora pro nobis sancta dei genitrix sancta virgo virginum
Viðmerking um umsetingina	Ã© a ladainha de nossa senhora.... portugues brasileiro...

Heiti	The Litany of the Blessed Virgin
Umseting Enskt Umsett av Yzer0	Ynskt mál: Enskt God, the Father of Heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the World, have mercy on us. God the Holy Spirit, have mercy on us. Holy Trinity, One God, have mercy on us. Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God, pray for us. Holy Virgin of Virgins, pray for us.

Góðkent av dramati - 23 Januar 2008 18:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2008 12:35
	dramati Tal av boðum: 972	Parisienne, we need to know what you didn't like about this translation in order to consider your vote.
		23 Januar 2008 12:38
	dramati Tal av boðum: 972	I also thought this was how it went: V. Lord, have mercy on us. R. Christ, have mercy on us. V. Lord, have mercy on us. Christ hear us. R. Christ, graciously hear us. God, the Father of Heaven: -- Have mercy on us. (repeat at end of each phrase.) God, the Son, Redeemer of the world: God, the Holy Spirit, Holy Trinity, One God,
		23 Januar 2008 16:30
	Yzer0 Tal av boðum: 9	dramati Yes, you're right. This is actually how it goes. Should I correct the translation?
		23 Januar 2008 16:38
	dramati Tal av boðum: 972	Yzer0 Sure, if you think it best. Thank you, David