Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
Nakala Tafsiri iliombwa na kelisson soares	Lugha ya kimaumbile: Kilatini peter de caelisdeus,miserere nobis, fili redemptor mundi,deus espiritus sancte,deus sancta trinitas ,unus deus sancta maria ora pro nobis sancta dei genitrix sancta virgo virginum
Maelezo kwa mfasiri	Ã© a ladainha de nossa senhora.... portugues brasileiro...

Kichwa	The Litany of the Blessed Virgin
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Yzer0	Lugha inayolengwa: Kiingereza God, the Father of Heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the World, have mercy on us. God the Holy Spirit, have mercy on us. Holy Trinity, One God, have mercy on us. Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God, pray for us. Holy Virgin of Virgins, pray for us.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 23 Januari 2008 18:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Januari 2008 12:35
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Parisienne, we need to know what you didn't like about this translation in order to consider your vote.
		23 Januari 2008 12:38
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	I also thought this was how it went: V. Lord, have mercy on us. R. Christ, have mercy on us. V. Lord, have mercy on us. Christ hear us. R. Christ, graciously hear us. God, the Father of Heaven: -- Have mercy on us. (repeat at end of each phrase.) God, the Son, Redeemer of the world: God, the Holy Spirit, Holy Trinity, One God,
		23 Januari 2008 16:30
	Yzer0 Idadi ya ujumbe: 9	dramati Yes, you're right. This is actually how it goes. Should I correct the translation?
		23 Januari 2008 16:38
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Yzer0 Sure, if you think it best. Thank you, David