Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
テキスト kelisson soares様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 peter de caelisdeus,miserere nobis, fili redemptor mundi,deus espiritus sancte,deus sancta trinitas ,unus deus sancta maria ora pro nobis sancta dei genitrix sancta virgo virginum
翻訳についてのコメント	Ã© a ladainha de nossa senhora.... portugues brasileiro...

タイトル	The Litany of the Blessed Virgin
翻訳英語 Yzer0様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 God, the Father of Heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the World, have mercy on us. God the Holy Spirit, have mercy on us. Holy Trinity, One God, have mercy on us. Holy Mary, pray for us. Holy Mother of God, pray for us. Holy Virgin of Virgins, pray for us.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 23日 18:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 23日 12:35
	dramati 投稿数: 972	Parisienne, we need to know what you didn't like about this translation in order to consider your vote.
		2008年 1月 23日 12:38
	dramati 投稿数: 972	I also thought this was how it went: V. Lord, have mercy on us. R. Christ, have mercy on us. V. Lord, have mercy on us. Christ hear us. R. Christ, graciously hear us. God, the Father of Heaven: -- Have mercy on us. (repeat at end of each phrase.) God, the Son, Redeemer of the world: God, the Holy Spirit, Holy Trinity, One God,
		2008年 1月 23日 16:30
	Yzer0 投稿数: 9	dramati Yes, you're right. This is actually how it goes. Should I correct the translation?
		2008年 1月 23日 16:38
	dramati 投稿数: 972	Yzer0 Sure, if you think it best. Thank you, David