Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Erros no inglÃªs

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Erros no inglÃªs
본문 deta에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Saiba que realmente nÃ£o sei falar inglÃªs, entendo alguns termos, palavras,enfim, muito pouco. Me viro como posso, mas erro ainda muito, seria =bem mais fÃ¡cil se fosse uma outra lÃngua de preferÃªncia de origem latina.
이 번역물에 관한 주의사항	TraduÃ§Ã£o para o inglÃªs do Reino Unido.

제목	English mistakes
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I want you to know that I really can't speak English, I only understand a few terms and words, very little if at all. I cope as I can, but I still commit too many mistakes, it would be quite easy if it was another language, preferently a Latin-based one.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 10일 13:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 9일 22:14
	dramati 게시물 갯수: 972	This sentence is awkward "I understand just some terms and words, very little, at all." In English it would be more understandable if you wrote something like this: I only understand a few terms and words, very little if at all."
		2008년 2월 10일 12:39
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, David! I just can't get rid of being clumsy most of the time...