Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - beni kasma,boÄŸma kitleme yorma sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	beni kasma,boÄŸma kitleme yorma sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma...
본문 casper tavernello에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 beni kasma,boÄŸma kitleme yorma sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma Ã§ok soru sorma

제목	Don't....
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Donâ€™t clamp me, donâ€™t damp me, donâ€™t lock me up, donâ€™t tire me , donâ€™t distress me, donâ€™t ask too many questions!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 04:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 3일 04:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	much question -----> many questions
		2008년 4월 4일 10:25
	kfeto 게시물 갯수: 953	hello merdogan perhaps 'me' should be added after every verb a few verbs you could also consider: lock up or imprison, wear out, suffocate, clamp down and: ask too many questions
		2008년 4월 4일 21:51
	merdogan 게시물 갯수: 3769	hi ideto do we need to add after every werb "me" ?
		2008년 4월 4일 23:29
	cesur_civciv 게시물 갯수: 268	"Clamp", "damp" fiilleri uygun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		2008년 4월 5일 01:56
	mygunes 게시물 갯수: 221	"sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma" iÃ§in "don't create distress" daha iyi olmaz mÄ± merdoÄŸan ? For "boÄŸma" you can use "don't suffocate", no "donâ€™t damp".