Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - HÄ±rsÄ±n tutkusu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설

제목	HÄ±rsÄ±n tutkusu
본문 galateiaso에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba,nasÄ±lsÄ±nÄ±z?Ben bir soru sormak istiyorum. Acaba gÃ¶nderdiÄŸimiz mesajlarÄ±n Alessandra tarafÄ±ndan okunmasÄ±nÄ± nasÄ±l saÄŸlayabiliriz? Åžimdiden Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim... LÃ¼tfen kendinize iyi bakÄ±nÄ±z..

제목	passionately ambitious
번역 영어 silkworm16에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello how are you? I would like to ask a question. How can we enable the messages we â€˜ve sent to be read by Alessandra? Thank you in advanceâ€¦ Please take care of yourselfâ€¦
이 번역물에 관한 주의사항	I am not sure about the title but I didnt want to write something like " the passion of ambition"...

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 22:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 5일 20:08
	kfeto 게시물 갯수: 953	hello silkworm have thought about using 'ensure'?
		2008년 4월 6일 17:32
	silkworm16 게시물 갯수: 172	hi kfeto oh yes it may be another right usage as well...
		2008년 4월 6일 20:17
	kfeto 게시물 갯수: 953	yeah sorry i thought enable meant 'make possible' whilst ensure meant 'actually make it happen' my mistake