Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-히브리어 - Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

히브리어

분류 에세이

제목	Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai...
본문 fredoAshdod에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai visitÃ© en compagnie de mon Ã©pouse et de mon fils Patrick le quartier du Marais Ã Paris. Nous avons passÃ© une agrÃ©able journÃ©e.

제목	×˜×™×™×œ×ª×™ ×”×™×•× ×‘×¤×¨×™×–...
번역 히브리어 mikinushu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×˜×™×™×œ×ª×™ ×”×™×•× ×‘×¤×¨×™×–. ×‘×™×§×¨× ×• ×× ×™ ×•××©×ª×™ ×•×‘× ×™ ×¤×˜×¨×™×§ ×‘×¨×•×‘×¢ ×ž×¨×” ×‘×¤×¨×™×–. ×¢×‘×¨ ×¢×œ×™× ×• ×™×•× × ×¢×™×.

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 26일 18:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 14일 12:22
	Lau1638 게시물 갯수: 7	you use VE (and)in hebrew only for the last term of the ennumeration. And i would use the nouns in front of verb. Moreover, REHOV means STREET in hebrew and the word for neighborhood is SHKENA. Then PARIS is written with samech letter not with zain. and A PARIS is BEPARIS. For AGREABLE JOURNEE i would pick YOM NAIM.. not the plural, because the text speaks only about one day. ×× ×™ ,×”×‘×¢×œ×™ ×•×”×‘×Ÿ ×©×œ×™ ×¤×˜×¨×™×§ ×‘×™×§×¨× ×• ××ª ×”×©×›×•× ×” ×©×œ ×ž×¨×” ×‘×¤×¨×™×¡ ×¢×‘×¨× ×• ×™×•× × ×¢×™×
		2008년 5월 15일 14:50
	pounard 게시물 갯수: 4	×•×‘×¢×œ×™ : ce mot signifi "mon mari" et non "mon Ã©pouse". il faudrait Ã©crire Ã la place:"××©×ª×™ "
		2008년 5월 26일 14:04
	milkman 게시물 갯수: 773	×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×”×¢×¨×•×ª, Lau1638 ×•-pounard ×”×× ×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ ×¢×›×©×™×• ×œ×“×¢×ª×›×Ÿ? CC: Lau1638 pounard