Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-希伯来语 - Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

讨论区杂文

标题	Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai...
正文提交 fredoAshdod	源语言: 法语 Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai visitÃ© en compagnie de mon Ã©pouse et de mon fils Patrick le quartier du Marais Ã Paris. Nous avons passÃ© une agrÃ©able journÃ©e.

标题	×˜×™×™×œ×ª×™ ×”×™×•× ×‘×¤×¨×™×–...
翻译希伯来语翻译 mikinushu	目的语言: 希伯来语 ×˜×™×™×œ×ª×™ ×”×™×•× ×‘×¤×¨×™×–. ×‘×™×§×¨× ×• ×× ×™ ×•××©×ª×™ ×•×‘× ×™ ×¤×˜×¨×™×§ ×‘×¨×•×‘×¢ ×ž×¨×” ×‘×¤×¨×™×–. ×¢×‘×¨ ×¢×œ×™× ×• ×™×•× × ×¢×™×.

由milkman认可或编辑 - 2008年五月 26日 18:05

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 14日 12:22
	Lau1638 文章总计: 7	you use VE (and)in hebrew only for the last term of the ennumeration. And i would use the nouns in front of verb. Moreover, REHOV means STREET in hebrew and the word for neighborhood is SHKENA. Then PARIS is written with samech letter not with zain. and A PARIS is BEPARIS. For AGREABLE JOURNEE i would pick YOM NAIM.. not the plural, because the text speaks only about one day. ×× ×™ ,×”×‘×¢×œ×™ ×•×”×‘×Ÿ ×©×œ×™ ×¤×˜×¨×™×§ ×‘×™×§×¨× ×• ××ª ×”×©×›×•× ×” ×©×œ ×ž×¨×” ×‘×¤×¨×™×¡ ×¢×‘×¨× ×• ×™×•× × ×¢×™×
		2008年五月 15日 14:50
	pounard 文章总计: 4	×•×‘×¢×œ×™ : ce mot signifi "mon mari" et non "mon Ã©pouse". il faudrait Ã©crire Ã la place:"××©×ª×™ "
		2008年五月 26日 14:04
	milkman 文章总计: 773	×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×”×¢×¨×•×ª, Lau1638 ×•-pounard ×”×× ×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ ×¢×›×©×™×• ×œ×“×¢×ª×›×Ÿ? CC: Lau1638 pounard