Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - no trespassing violators will be shot survivors...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	no trespassing violators will be shot survivors...
본문 altaymeral에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 no trespassing violators will be shot survivors will be shot again

제목	yine vurulacak
번역 터키어 immensee에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 girmek yasak ihlal edenler vurulacak; hayatta kalanlar yine vurulacak.

serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 3일 16:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 25일 14:46
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	imensee, 'kanunu ihlal edenler' ve 'saÄŸ kalanlar' demek daha isabetli olmazmÄ± bak ÅŸÃ¶yle: 'kanunu ihlal edenler vurulacak, saÄŸ kalanlar yine vurulacak.'
		2008년 6월 3일 15:16
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	merhaba, kafetzou bu Ã§eviride, hangi ifadeyi kullanmak daha doÄŸru olur: 'kanuna karÅŸÄ± gelenler' or 'kanunu ihlal edenler'? regards CC: kafetzou
		2008년 6월 3일 16:39
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	ihlal
		2008년 6월 3일 17:19
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r
		2008년 6월 3일 17:21
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	aaa, az evvel serba dÃ¼zeltip onaylamÄ±ÅŸ zaten