Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - no trespassing violators will be shot survivors...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	no trespassing violators will be shot survivors...
テキスト altaymeral様が投稿しました	原稿の言語: 英語 no trespassing violators will be shot survivors will be shot again

タイトル	yine vurulacak
翻訳トルコ語 immensee様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 girmek yasak ihlal edenler vurulacak; hayatta kalanlar yine vurulacak.

最終承認・編集者 serba - 2008年 6月 3日 16:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 25日 14:46
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	imensee, 'kanunu ihlal edenler' ve 'saÄŸ kalanlar' demek daha isabetli olmazmÄ± bak ÅŸÃ¶yle: 'kanunu ihlal edenler vurulacak, saÄŸ kalanlar yine vurulacak.'
		2008年 6月 3日 15:16
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba, kafetzou bu Ã§eviride, hangi ifadeyi kullanmak daha doÄŸru olur: 'kanuna karÅŸÄ± gelenler' or 'kanunu ihlal edenler'? regards CC: kafetzou
		2008年 6月 3日 16:39
	kafetzou 投稿数: 7963	ihlal
		2008年 6月 3日 17:19
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r
		2008年 6月 3日 17:21
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	aaa, az evvel serba dÃ¼zeltip onaylamÄ±ÅŸ zaten