ترجمه - انگلیسی-ترکی - no trespassing violators will be shot survivors...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح - جامعه / مردم / سیاست | no trespassing violators will be shot survivors... | | زبان مبداء: انگلیسی
no trespassing violators will be shot survivors will be shot again |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
girmek yasak ihlal edenler vurulacak; hayatta kalanlar yine vurulacak. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 3 ژوئن 2008 16:11
آخرین پیامها | | | | |
25 می 2008 14:46 | | | imensee,
'kanunu ihlal edenler' ve 'sağ kalanlar' demek daha isabetli olmazmı 
bak şöyle:
'kanunu ihlal edenler vurulacak, saÄŸ kalanlar yine vurulacak.' | | |
3 ژوئن 2008 15:16 | | | merhaba, kafetzou 
bu çeviride, hangi ifadeyi kullanmak daha doğru olur:
'kanuna karşı gelenler' or 'kanunu ihlal edenler'?
regards CC: kafetzou | | |
3 ژوئن 2008 16:39 | | | | | |
3 ژوئن 2008 17:19 | | | çok teÅŸekkür | | |
3 ژوئن 2008 17:21 | | | aaa, az evvel serba düzeltip onaylamış zaten |
|
| 
ترجمه های مطلوب
