Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - no trespassing violators will be shot survivors...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Expression - Société / Gens / Politique

Titre	no trespassing violators will be shot survivors...
Texte Proposé par altaymeral	Langue de départ: Anglais no trespassing violators will be shot survivors will be shot again

Titre	yine vurulacak
Traduction Turc Traduit par immensee	Langue d'arrivée: Turc girmek yasak ihlal edenler vurulacak; hayatta kalanlar yine vurulacak.

Dernière édition ou validation par serba - 3 Juin 2008 16:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mai 2008 14:46
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	imensee, 'kanunu ihlal edenler' ve 'saÄŸ kalanlar' demek daha isabetli olmazmÄ± bak ÅŸÃ¶yle: 'kanunu ihlal edenler vurulacak, saÄŸ kalanlar yine vurulacak.'
		3 Juin 2008 15:16
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba, kafetzou bu Ã§eviride, hangi ifadeyi kullanmak daha doÄŸru olur: 'kanuna karÅŸÄ± gelenler' or 'kanunu ihlal edenler'? regards CC: kafetzou
		3 Juin 2008 16:39
	kafetzou Nombre de messages: 7963	ihlal
		3 Juin 2008 17:19
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r
		3 Juin 2008 17:21
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	aaa, az evvel serba dÃ¼zeltip onaylamÄ±ÅŸ zaten