Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 교육

제목	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
본문 lotc에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

제목	remaining calm
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 3일 14:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 2일 21:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2008년 6월 2일 23:20
	merdogan 게시물 갯수: 3769	What can I say? You are our teacher.
		2008년 6월 3일 07:16
	serba 게시물 갯수: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		2008년 6월 3일 08:13
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		2008년 6월 3일 09:05
	denizcaliska 게시물 갯수: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		2008년 6월 3일 09:20
	merdogan 게시물 갯수: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		2008년 6월 3일 11:19
	kfeto 게시물 갯수: 953	the first thing to do