Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression - Education

Titre	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
Texte Proposé par lotc	Langue de départ: Turc acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

Titre	remaining calm
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Juin 2008 14:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juin 2008 21:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2 Juin 2008 23:20
	merdogan Nombre de messages: 3769	What can I say? You are our teacher.
		3 Juin 2008 07:16
	serba Nombre de messages: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		3 Juin 2008 08:13
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		3 Juin 2008 09:05
	denizcaliska Nombre de messages: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		3 Juin 2008 09:20
	merdogan Nombre de messages: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		3 Juin 2008 11:19
	kfeto Nombre de messages: 953	the first thing to do