Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів - Освіта

Заголовок	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
Текст Публікацію зроблено lotc	Мова оригіналу: Турецька acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

Заголовок	remaining calm
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

Затверджено lilian canale

- 3 Червня 2008 14:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Червня 2008 21:48
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2 Червня 2008 23:20
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	What can I say? You are our teacher.
		3 Червня 2008 07:16
	serba Кількість повідомлень: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		3 Червня 2008 08:13
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		3 Червня 2008 09:05
	denizcaliska Кількість повідомлень: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		3 Червня 2008 09:20
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		3 Червня 2008 11:19
	kfeto Кількість повідомлень: 953	the first thing to do