Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - 教育

タイトル	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
テキスト lotc様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

タイトル	remaining calm
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 3日 14:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 2日 21:48
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2008年 6月 2日 23:20
	merdogan 投稿数: 3769	What can I say? You are our teacher.
		2008年 6月 3日 07:16
	serba 投稿数: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		2008年 6月 3日 08:13
	turkishmiss 投稿数: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		2008年 6月 3日 09:05
	denizcaliska 投稿数: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		2008年 6月 3日 09:20
	merdogan 投稿数: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		2008年 6月 3日 11:19
	kfeto 投稿数: 953	the first thing to do