Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Ausdruck - Erziehung

Titel	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
Text Übermittelt von lotc	Herkunftssprache: Türkisch acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

Titel	remaining calm
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 3 Juni 2008 14:39

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juni 2008 21:48
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2 Juni 2008 23:20
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	What can I say? You are our teacher.
		3 Juni 2008 07:16
	serba Anzahl der Beiträge: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		3 Juni 2008 08:13
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		3 Juni 2008 09:05
	denizcaliska Anzahl der Beiträge: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		3 Juni 2008 09:20
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		3 Juni 2008 11:19
	kfeto Anzahl der Beiträge: 953	the first thing to do