Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Израз - Възпитание

Заглавие	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
Текст Предоставено от lotc	Език, от който се превежда: Турски acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

Заглавие	remaining calm
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Юни 2008 14:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юни 2008 21:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2 Юни 2008 23:20
	merdogan Общо мнения: 3769	What can I say? You are our teacher.
		3 Юни 2008 07:16
	serba Общо мнения: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		3 Юни 2008 08:13
	turkishmiss Общо мнения: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		3 Юни 2008 09:05
	denizcaliska Общо мнения: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		3 Юни 2008 09:20
	merdogan Общо мнения: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		3 Юни 2008 11:19
	kfeto Общо мнения: 953	the first thing to do