Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Expresión - Instrucción

Título	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
Texto Propuesto por lotc	Idioma de origen: Turco acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

Título	remaining calm
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Junio 2008 14:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Junio 2008 21:48
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2 Junio 2008 23:20
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	What can I say? You are our teacher.
		3 Junio 2008 07:16
	serba Cantidad de envíos: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		3 Junio 2008 08:13
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		3 Junio 2008 09:05
	denizcaliska Cantidad de envíos: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		3 Junio 2008 09:20
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		3 Junio 2008 11:19
	kfeto Cantidad de envíos: 953	the first thing to do