Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение - Образование

Статус	acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey...
Tекст Добавлено lotc	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий acil bir durumda yapÄ±lmasÄ± geren ilk ÅŸey sakin olmaktÄ±r

Статус	remaining calm
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский The first thing to do in case of an emergency is remaining calm

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Июнь 2008 14:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июнь 2008 21:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi merdogan, To say that in English the sentence would be a little different even if in the original some words are not present. "The first thing to do in case of an emergency is remaining calm" or "Remaining calm is the first (most important) thing to do in case of an emergency" or simply: "In case of an emergency, remain calm" "
		2 Июнь 2008 23:20
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	What can I say? You are our teacher.
		3 Июнь 2008 07:16
	serba Кол-во сообщений: 655	first thing to do in an emergency is to become calm.
		3 Июнь 2008 08:13
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	what about "geren ilk ÅŸey"
		3 Июнь 2008 09:05
	denizcaliska Кол-во сообщений: 7	"the first thing to do is to remain calm" desek
		3 Июнь 2008 09:20
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	it is "gereken ilk ÅŸey"
		3 Июнь 2008 11:19
	kfeto Кол-во сообщений: 953	the first thing to do