Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - sono perfettamente d' accordo con voi...,per...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
본문 nepenthe에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

제목	tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle ..
번역 터키어 delvin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle .. lÃ¼tfen bu dansÄ± etmeme mÃ¼saade edin ..

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 20일 02:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 16일 13:57
	handyy 게시물 갯수: 2118	Merhaba Delvin, "(LÃ¼tfen) bu dansÄ± bana lÃ¼tfedin/lÃ¼tfeder misiniz?" denebilir mi?
		2008년 7월 17일 09:28
	delvin 게시물 갯수: 103	ben de elbette senin gibi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m baÅŸta handyy, cÃ¼mlenin gidiÅŸatÄ±na daha Ã§ok uyuyor bu ama "permettere" fiilinin bÃ¶yle bir anlamÄ± yok ve zaten Ã§ekimi de yanlÄ±ÅŸ kullanÄ±lmÄ±ÅŸ metinde.. "allow, permit" demek ingilizce. ama yalnÄ±zca anlamla ilgili bir talep olduÄŸundan lÃ¼tfeder misin diyebiliriz belki ..