Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - sono perfettamente d' accordo con voi...,per...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
Texte Proposé par nepenthe	Langue de départ: Italien sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

Titre	tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle ..
Traduction Turc Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Turc tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle .. lÃ¼tfen bu dansÄ± etmeme mÃ¼saade edin ..

Dernière édition ou validation par handyy - 20 Juillet 2008 02:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2008 13:57
	handyy Nombre de messages: 2118	Merhaba Delvin, "(LÃ¼tfen) bu dansÄ± bana lÃ¼tfedin/lÃ¼tfeder misiniz?" denebilir mi?
		17 Juillet 2008 09:28
	delvin Nombre de messages: 103	ben de elbette senin gibi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m baÅŸta handyy, cÃ¼mlenin gidiÅŸatÄ±na daha Ã§ok uyuyor bu ama "permettere" fiilinin bÃ¶yle bir anlamÄ± yok ve zaten Ã§ekimi de yanlÄ±ÅŸ kullanÄ±lmÄ±ÅŸ metinde.. "allow, permit" demek ingilizce. ama yalnÄ±zca anlamla ilgili bir talep olduÄŸundan lÃ¼tfeder misin diyebiliriz belki ..