Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Турецкий - sono perfettamente d' accordo con voi...,per...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Турецкий

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
Tекст Добавлено nepenthe	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

Статус	tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle ..
Перевод Турецкий Перевод сделан delvin	Язык, на который нужно перевести: Турецкий tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle .. lÃ¼tfen bu dansÄ± etmeme mÃ¼saade edin ..

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 20 Июль 2008 02:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Июль 2008 13:57
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Merhaba Delvin, "(LÃ¼tfen) bu dansÄ± bana lÃ¼tfedin/lÃ¼tfeder misiniz?" denebilir mi?
		17 Июль 2008 09:28
	delvin Кол-во сообщений: 103	ben de elbette senin gibi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m baÅŸta handyy, cÃ¼mlenin gidiÅŸatÄ±na daha Ã§ok uyuyor bu ama "permettere" fiilinin bÃ¶yle bir anlamÄ± yok ve zaten Ã§ekimi de yanlÄ±ÅŸ kullanÄ±lmÄ±ÅŸ metinde.. "allow, permit" demek ingilizce. ama yalnÄ±zca anlamla ilgili bir talep olduÄŸundan lÃ¼tfeder misin diyebiliriz belki ..