Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Turski - sono perfettamente d' accordo con voi...,per...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Turski

Francuski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
Tekst Podnet od nepenthe	Izvorni jezik: Italijanski sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

Natpis	tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle ..
Prevod Turski Preveo delvin	Željeni jezik: Turski tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle .. lÃ¼tfen bu dansÄ± etmeme mÃ¼saade edin ..

Poslednja provera i obrada od handyy - 20 Juli 2008 02:08

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Juli 2008 13:57
	handyy Broj poruka: 2118	Merhaba Delvin, "(LÃ¼tfen) bu dansÄ± bana lÃ¼tfedin/lÃ¼tfeder misiniz?" denebilir mi?
		17 Juli 2008 09:28
	delvin Broj poruka: 103	ben de elbette senin gibi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m baÅŸta handyy, cÃ¼mlenin gidiÅŸatÄ±na daha Ã§ok uyuyor bu ama "permettere" fiilinin bÃ¶yle bir anlamÄ± yok ve zaten Ã§ekimi de yanlÄ±ÅŸ kullanÄ±lmÄ±ÅŸ metinde.. "allow, permit" demek ingilizce. ama yalnÄ±zca anlamla ilgili bir talep olduÄŸundan lÃ¼tfeder misin diyebiliriz belki ..