Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Турски - sono perfettamente d' accordo con voi...,per...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Турски

Френски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sono perfettamente d' accordo con voi...,per...
Текст Предоставено от nepenthe	Език, от който се превежда: Италиански sono perfettamente d' accordo con voi...,per favore,mi permette questo ballo

Заглавие	tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle ..
Превод Турски Преведено от delvin	Желан език: Турски tamamen aynÄ± fikirdeyim sizinle .. lÃ¼tfen bu dansÄ± etmeme mÃ¼saade edin ..

За последен път се одобри от handyy - 20 Юли 2008 02:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юли 2008 13:57
	handyy Общо мнения: 2118	Merhaba Delvin, "(LÃ¼tfen) bu dansÄ± bana lÃ¼tfedin/lÃ¼tfeder misiniz?" denebilir mi?
		17 Юли 2008 09:28
	delvin Общо мнения: 103	ben de elbette senin gibi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m baÅŸta handyy, cÃ¼mlenin gidiÅŸatÄ±na daha Ã§ok uyuyor bu ama "permettere" fiilinin bÃ¶yle bir anlamÄ± yok ve zaten Ã§ekimi de yanlÄ±ÅŸ kullanÄ±lmÄ±ÅŸ metinde.. "allow, permit" demek ingilizce. ama yalnÄ±zca anlamla ilgili bir talep olduÄŸundan lÃ¼tfeder misin diyebiliriz belki ..