Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-스페인어 - Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

독일어

분류 문장

제목	Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...
본문 Anne Elmvang에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges et gebyr pÃ¥ 3 %.
이 번역물에 관한 주의사항	Fransk/Frankrig, engelsk/Brittisk

제목	Al pagar con tarjetas de crÃ©dito
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Al pagar con tarjetas de crÃ©dito extranjeras, serÃ¡ cobrada una tasa de operaciÃ³n de 3%.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 8일 20:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 8일 08:54
	Alvaro1983 게시물 갯수: 7	EstÃ¡ bien traducido, pero al menos en EspaÃ±a mÃ¡s que tasa se dice "comisiÃ³n". PodrÃa ponerse "comisiÃ³n por operaciÃ³n", que es lo que me parece que pone en mi contrato con el banco
		2008년 7월 8일 18:58
	pirulito 게시물 갯수: 1180	La versiÃ³n espaÃ±ola parece traducir la frase en inglÃ©s y no la danesa. AsÃ, et gebyr (a fee) podrÃa traducirse simplemente por "un monto [adicional]", "una tasa" o bien "una comisiÃ³n" como propone Ãlbaro: Cuando... se cobrarÃ¡ una comisiÃ³n del 3%.