Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-프랑스어 - Short friendship text .

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

프랑스어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Short friendship text .
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Vil bare si vi setter veldig pris pÃ¥ vÃ¥r vennskap som har utviklet seg gjennom vÃ¥re Ã¥r i Alanya. Du og din familie er noen fantastiske mennesker, som vi har etterhvert blitt veldig glad i. Hilsen G., H., S. & C.
이 번역물에 관한 주의사항	Names (fem. + male) abbr. /pias 080721

제목	Petit texte d'amitiÃ©.
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Nous voulons seulement vous dire que nous apprÃ©cions beaucoup notre amitiÃ©, qui s'est dÃ©veloppÃ©e pendant nos annÃ©es Ã Alanya. Toi et ta famille Ãªtes des gens formidables que nous avons toujours aimÃ©s. Cordialement G.,H., S+ c.
이 번역물에 관한 주의사항	LIGNE 4 "Vous Ãªtes, toi et ta famille, des gens". "que nous avons toujours aimÃ©s======= ou" estimÃ©s".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 16일 18:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 21일 22:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Je pense que c'est bon, mais je prÃ©fÃ¨re ouvrir un poll, connaissant trÃ¨s mal le norvÃ©gien.
		2008년 7월 22일 00:43
	gamine 게시물 갯수: 4611	Normal professeur. CC: Francky5591