Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-フランス語 - Short friendship text .

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

フランス語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Short friendship text .
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Vil bare si vi setter veldig pris pÃ¥ vÃ¥r vennskap som har utviklet seg gjennom vÃ¥re Ã¥r i Alanya. Du og din familie er noen fantastiske mennesker, som vi har etterhvert blitt veldig glad i. Hilsen G., H., S. & C.
翻訳についてのコメント	Names (fem. + male) abbr. /pias 080721

タイトル	Petit texte d'amitiÃ©.
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Nous voulons seulement vous dire que nous apprÃ©cions beaucoup notre amitiÃ©, qui s'est dÃ©veloppÃ©e pendant nos annÃ©es Ã Alanya. Toi et ta famille Ãªtes des gens formidables que nous avons toujours aimÃ©s. Cordialement G.,H., S+ c.
翻訳についてのコメント	LIGNE 4 "Vous Ãªtes, toi et ta famille, des gens". "que nous avons toujours aimÃ©s======= ou" estimÃ©s".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 16日 18:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 21日 22:59
	Francky5591 投稿数: 12396	Je pense que c'est bon, mais je prÃ©fÃ¨re ouvrir un poll, connaissant trÃ¨s mal le norvÃ©gien.
		2008年 7月 22日 00:43
	gamine 投稿数: 4611	Normal professeur. CC: Francky5591