Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ms.Diana, 26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Ms.Diana, 26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik...
본문 cimpirik에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ms.Diana, 26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik ve orada calismaya basladilar, ancak iki haftadan beri C10B'de internet baglantisi yokmus, bu yuzden yeni personelin timesheetlerini gonderemedim, onlar su anda orada calisiyorlar, temmuz ayina ait calisma ait calisma saatlerini muhasebe servisine bildirmem gerekiyor, bu konuda bana yardiminizi rica ederim. Tesekkurler
이 번역물에 관한 주의사항	amerikan ingilizcesi

제목	Ms. Diana, on the 26th of July, we sent 7 workers to C10B ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Ms. Diana On the 26th of July, we sent 7 workers to C10B and they have started working there, but for two weeks there has been no Internet connection at C10B, and because of this I have not been able to send in the time sheets for the new personnel. They are working there now, and I need to inform the accounting service of their work hours for July. I would appreciate it if you could help me out with this matter. Thank you.
이 번역물에 관한 주의사항	Note: In English, we don't use the title "Ms." with first names, but this is how the original was written.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 13일 18:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 10일 20:25
	kfeto 게시물 갯수: 953	hi kafetzou 'their July work hours'
		2008년 8월 10일 20:27
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oh - you're right! I was thinking "dahil" instead of "ait".