Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - turkce yaz turkish,ne oldu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 나날의 삶

제목	turkce yaz turkish,ne oldu
본문 ihssane21에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 turkce yaz turkish,ne oldu
이 번역물에 관한 주의사항	plz i want the meaning of this sentence plz help me

제목	Write in Turkish, "Turkish", what is happening"
번역 영어 C.K.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Write in Turkish, "Turkish", what is happening"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 19일 00:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 17일 00:44
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi CK I am not sure that you should have replaced the word "Turkish" with the word "English". I've set a poll as mu Turkish is very rudimentary Bises Tantine
		2008년 9월 17일 01:46
	Cath_FR 게시물 갯수: 13	I voted no because "s'il te plait" ("lutfen" in Turkish) is not in the original text. I propose the following translation: "Write in Turkish, "Turkish", what is happening"
		2008년 9월 17일 02:03
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Thanks Cath_FR CK can you edit your text please? Then I can validate it and you can enjoy your points. Bises Tantine
		2008년 9월 17일 07:48
	azitrad 게시물 갯수: 970	I would have left "Turkish".... and I don't see any "please" in there...
		2008년 9월 17일 08:36
	C.K. 게시물 갯수: 173	Thanks to all
		2008년 9월 18일 17:10
	Rant 게시물 갯수: 20	"what is happening" yerine "what happened" yazmak daha doÄŸru olabilir.