Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-히브리어 - Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

히브리어

분류 노래

제목	Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...
본문 OPTIBEAT2에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa

제목	×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š...
번역 히브리어 Saul Onit에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š ××‘×œ ×œ× ×©×ž×¢×ª ×‘×§×•×œ×™ ××ž×¨×ª×™ ×œ×š ×œ× ×œ×”×ª×œ×‘×© ×‘×•×•×¨×•×“

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 25일 18:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 25일 11:51
	milkman 게시물 갯수: 773	A bridge please? CC: lilian canale
		2008년 10월 25일 16:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Actually the last line is a bit confusing, I think there's a typo in it "vistes" should b e "vistas" if so, the translation for: "Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa" will be: "I knew nobody would understand your music But you didn't listen to me I told you not to wear pink" weird?
		2008년 10월 25일 18:17
	milkman 게시물 갯수: 773	Indeed, but approved... CC: lilian canale
		2008년 10월 25일 18:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So, I think we should correct the original.