Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ヘブライ語 - Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ヘブライ語

カテゴリ歌

タイトル	Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...
テキスト OPTIBEAT2様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa

タイトル	×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š...
翻訳ヘブライ語 Saul Onit様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š ××‘×œ ×œ× ×©×ž×¢×ª ×‘×§×•×œ×™ ××ž×¨×ª×™ ×œ×š ×œ× ×œ×”×ª×œ×‘×© ×‘×•×•×¨×•×“

最終承認・編集者 milkman - 2008年 10月 25日 18:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 25日 11:51
	milkman 投稿数: 773	A bridge please? CC: lilian canale
		2008年 10月 25日 16:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Actually the last line is a bit confusing, I think there's a typo in it "vistes" should b e "vistas" if so, the translation for: "Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa" will be: "I knew nobody would understand your music But you didn't listen to me I told you not to wear pink" weird?
		2008年 10月 25日 18:17
	milkman 投稿数: 773	Indeed, but approved... CC: lilian canale
		2008年 10月 25日 18:20
	lilian canale 投稿数: 14972	So, I think we should correct the original.