Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Иврит - Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Иврит

Категория Песня

Статус	Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...
Tекст Добавлено OPTIBEAT2	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa

Статус	×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š...
Перевод Иврит Перевод сделан Saul Onit	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š ××‘×œ ×œ× ×©×ž×¢×ª ×‘×§×•×œ×™ ××ž×¨×ª×™ ×œ×š ×œ× ×œ×”×ª×œ×‘×© ×‘×•×•×¨×•×“

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 25 Октябрь 2008 18:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Октябрь 2008 11:51
	milkman Кол-во сообщений: 773	A bridge please? CC: lilian canale
		25 Октябрь 2008 16:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Actually the last line is a bit confusing, I think there's a typo in it "vistes" should b e "vistas" if so, the translation for: "Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa" will be: "I knew nobody would understand your music But you didn't listen to me I told you not to wear pink" weird?
		25 Октябрь 2008 18:17
	milkman Кол-во сообщений: 773	Indeed, but approved... CC: lilian canale
		25 Октябрь 2008 18:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	So, I think we should correct the original.