Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Иврит - Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Иврит

Категория Песен

Заглавие	Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero...
Текст Предоставено от OPTIBEAT2	Език, от който се превежда: Испански Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa

Заглавие	×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š...
Превод Иврит Преведено от Saul Onit	Желан език: Иврит ×™×“×¢×ª×™ ×©××£ ××—×“ ×œ× ×™×‘×™×Ÿ ××ª ×”×ž×•×–×™×§×” ×©×œ×š ××‘×œ ×œ× ×©×ž×¢×ª ×‘×§×•×œ×™ ××ž×¨×ª×™ ×œ×š ×œ× ×œ×”×ª×œ×‘×© ×‘×•×•×¨×•×“

За последен път се одобри от milkman - 25 Октомври 2008 18:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Октомври 2008 11:51
	milkman Общо мнения: 773	A bridge please? CC: lilian canale
		25 Октомври 2008 16:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	Actually the last line is a bit confusing, I think there's a typo in it "vistes" should b e "vistas" if so, the translation for: "Yo supe que nadie iba a comprender tu mÃºsica Pero tu no me hiciste caso Yo te dije no te vistas en color rosa" will be: "I knew nobody would understand your music But you didn't listen to me I told you not to wear pink" weird?
		25 Октомври 2008 18:17
	milkman Общо мнения: 773	Indeed, but approved... CC: lilian canale
		25 Октомври 2008 18:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	So, I think we should correct the original.